Η ιστορία και η ρίζα μιας έκφρασης: "Φτηνά τη γλιτώσαμε"

Όταν οι Φράγκοι κυβερνούσαν τη χώρα μας, οι Έλληνες υπέφεραν τα πάνδεινα. Μία απο τις χειρότερες πληγές εκείνης της περιόδου ήταν η βαριά φορολογία που κάθε τρεις και λίγο επέβαλαν στους κατοίκους. Φορολογία στους γονείς που είχαν περισσότερα από τέσσερα παιδιά, φορολογία στους αγρότες που είχαν στα κτήματά τους ζώα, φορολογία στα σπίτια που άναβαν τζάκι τον χειμώνα, φορολογία για το νερό που έπιναν.

Όταν λοιπόν κάποιος δεν είχε να πληρώσει τους φόρους, τον συνελάμβαναν και τον φυλάκιζαν στα μπουντρούμια. Εκεί, έπειτα απο μερικές ημέρες, επισκεπτόταν τον φυλακισμένο Έλληνα εκπρόσωπος του Φράγκου διοικητή της περιφέρειας και του πρότεινε δύο πράγματα: Ή να εργαστεί δωρεάν στα κτήματα των Φράγκων ή να μείνει για όλη του τη ζωή φυλακισμένος.

Φυσικά απο τις δύο αυτές προτάσεις - όπως αναφέρει ο συγγραφέας και δημοσιογράφος Τάκης Νατσούλης στο βιβλίο του «Λέξεις και Φράσεις Παροιμιώδεις» (Εκδόσεις Σμυρνιωτάκης) - ο κρατούμενος επέλεγε πάντα την πρώτη και μάλιστα με ευγνωμοσύνη για την καλοσύνη του άρχοντα. Από αυτό το γεγονός, έμεινε ώς τις μέρες μας η φράση: «Φτηνά τη γλιτώσαμε». πηγή