(1).jpg)
.png)
Μικρή, ζούσε κυρίως μέρα:
Μόλις σκοτείνιαζε έσκιζε μια σελίδα
Έχασε πολύ μαύρο
Μέτρησαν στο μισό τα χρόνια της
Στο ενδιάμεσο ταξίδεψε, μεγάλωσε
Γέννησε κόρη με σημάδι
Έκθαμβη
Πάντα
Τραγουδά κάτω απ’ τα φώτα
Με κόμη φλεγομένη
Τραγούδια περγαμόντο, βύσσινο
Στην ασημένια της φωνή τρατάρει
Γλυκόπικρο νεράντζι με τη στάχτη του
Όταν δεν τραγουδά, ταράζεται?
Βγάζει επιφωνήματα οξέα
Πουλιών σε πανικό
(Ανέκαθεν είχε φερσίματα πουλιού:
Ως θήραμα
Έβλεπε πάντα δυο ανθρώπους
–ή περισσότερους, καμιά φορά– στο ίδιο πρόσωπο
Αδυνατώντας με την πλευρική της όραση
Ν’ αντιληφθεί μόνο τον ένα)
Όταν λοιπόν δεν τραγουδά, τρομάζει:
Μιλάει πολύ γρήγορα
Σαΐτα η ασημένια της φωνή
Μια προς το μέλλον, μια στο παρελθόν
Στα δυο λευκά κουβάρια, πάντοτε
Να πλέκεται κι η ίδια
Μία καλή, μία ανάποδη,
Να παγιδεύει την ηχώ της στον ιστό
Στη γλώσσα των ανθρώπων, όχι,
Δεν τα κατάφερε ποτέ
Γι’ αυτό και τραγουδά συνέχεια.
Κάτω απ’ τα φώτα και, κρυφά, στον ύπνο της
Μόλις σκοτείνιαζε έσκιζε μια σελίδα
Έχασε πολύ μαύρο
Μέτρησαν στο μισό τα χρόνια της
Στο ενδιάμεσο ταξίδεψε, μεγάλωσε
Γέννησε κόρη με σημάδι
Έκθαμβη
Πάντα
Τραγουδά κάτω απ’ τα φώτα
Με κόμη φλεγομένη
Τραγούδια περγαμόντο, βύσσινο
Στην ασημένια της φωνή τρατάρει
Γλυκόπικρο νεράντζι με τη στάχτη του
Όταν δεν τραγουδά, ταράζεται?
Βγάζει επιφωνήματα οξέα
Πουλιών σε πανικό
(Ανέκαθεν είχε φερσίματα πουλιού:
Ως θήραμα
Έβλεπε πάντα δυο ανθρώπους
–ή περισσότερους, καμιά φορά– στο ίδιο πρόσωπο
Αδυνατώντας με την πλευρική της όραση
Ν’ αντιληφθεί μόνο τον ένα)
Όταν λοιπόν δεν τραγουδά, τρομάζει:
Μιλάει πολύ γρήγορα
Σαΐτα η ασημένια της φωνή
Μια προς το μέλλον, μια στο παρελθόν
Στα δυο λευκά κουβάρια, πάντοτε
Να πλέκεται κι η ίδια
Μία καλή, μία ανάποδη,
Να παγιδεύει την ηχώ της στον ιστό
Στη γλώσσα των ανθρώπων, όχι,
Δεν τα κατάφερε ποτέ
Γι’ αυτό και τραγουδά συνέχεια.
Κάτω απ’ τα φώτα και, κρυφά, στον ύπνο της
~
Από τη συλλογή Το μοβ άλμπουμ, εκδ. Ροές, 2012
πηγή
Η Παυλίνα Παμπούδη γεννήθηκε στην Αθήνα το 1948. Σπούδασε στη Φιλοσοφική Σχολή του Πανεπιστημίου Αθηνών, στην ΑΣΚΤ , καθώς και στο κολέγιο Byahm Shοw του Λονδίνου. Εργάστηκε στη διαφήμιση και στον εκδοτικό χώρο. Έχουν κυκλοφορήσει, μέχρι στιγμής, δεκαπέντε ποιητικές συλλογές της, βιβλία με πεζά και πολλά βιβλία για παιδιά. Έχει μεταφράσει Λιόυις Κάρολ, Τσαρλς Ντίκενς, Τ.Σ. Έλιοτ, ΄Άντον Τσέχωφ, Χαλίλ Γκιμπράν κ.ά. Ποιήματα και πεζά της έχουν μεταφραστεί σε αρκετές γλώσσες. Είναι μέλος της Εταιρείας Συγγραφέων & μέλος της συντακτικής ομάδας του ηλεκτρονικού περιοδικού λόγου και τέχνης Περί ου. Οι ποιητικές συλλογές της είναι: Σχεδόν χωρίς προοπτική δυστυχήματος, Ίκαρος, 1971 Τα μωρά των αγγέλων, άσπρα και τυφλά, Ερμείας, 1974, Αυτός Εγώ, Τραμ, Θεσσαλονίκη 1977, Καρτ ποστάλ, Εγνατία-Τραμ, Θεσσαλονίκη 1980, Το μάτι της μύγας, Κέδρος, 1983, Μαύρο του πράσινου, Νεφέλη, 1984, Ο ένοικος, Κέδρος 1989, Ιστορία μιας ώρας σε πτυσσόμενο χρόνο, Libro 1993, Ο λεπτουργός, Κέδρος 1997, Το μαύρο άλμπουμ, Κέδρος 1999, Ποιήματα 71-93, Κέδρος 2001, Το ημερολόγιο του διπλού χρόνου, Κέδρος 2005, Τιμαλφή, Ροές 2007, Τα χίλια φύλλα, Κέδρος 2009, Το σπίτι στους 40 δρόμους, Ροές 2011, Το μοβ άλμπουμ, Ροές 2012.
Από τη συλλογή Το μοβ άλμπουμ, εκδ. Ροές, 2012
πηγή
Η Παυλίνα Παμπούδη γεννήθηκε στην Αθήνα το 1948. Σπούδασε στη Φιλοσοφική Σχολή του Πανεπιστημίου Αθηνών, στην ΑΣΚΤ , καθώς και στο κολέγιο Byahm Shοw του Λονδίνου. Εργάστηκε στη διαφήμιση και στον εκδοτικό χώρο. Έχουν κυκλοφορήσει, μέχρι στιγμής, δεκαπέντε ποιητικές συλλογές της, βιβλία με πεζά και πολλά βιβλία για παιδιά. Έχει μεταφράσει Λιόυις Κάρολ, Τσαρλς Ντίκενς, Τ.Σ. Έλιοτ, ΄Άντον Τσέχωφ, Χαλίλ Γκιμπράν κ.ά. Ποιήματα και πεζά της έχουν μεταφραστεί σε αρκετές γλώσσες. Είναι μέλος της Εταιρείας Συγγραφέων & μέλος της συντακτικής ομάδας του ηλεκτρονικού περιοδικού λόγου και τέχνης Περί ου. Οι ποιητικές συλλογές της είναι: Σχεδόν χωρίς προοπτική δυστυχήματος, Ίκαρος, 1971 Τα μωρά των αγγέλων, άσπρα και τυφλά, Ερμείας, 1974, Αυτός Εγώ, Τραμ, Θεσσαλονίκη 1977, Καρτ ποστάλ, Εγνατία-Τραμ, Θεσσαλονίκη 1980, Το μάτι της μύγας, Κέδρος, 1983, Μαύρο του πράσινου, Νεφέλη, 1984, Ο ένοικος, Κέδρος 1989, Ιστορία μιας ώρας σε πτυσσόμενο χρόνο, Libro 1993, Ο λεπτουργός, Κέδρος 1997, Το μαύρο άλμπουμ, Κέδρος 1999, Ποιήματα 71-93, Κέδρος 2001, Το ημερολόγιο του διπλού χρόνου, Κέδρος 2005, Τιμαλφή, Ροές 2007, Τα χίλια φύλλα, Κέδρος 2009, Το σπίτι στους 40 δρόμους, Ροές 2011, Το μοβ άλμπουμ, Ροές 2012.
