Βλαντιμίρ Μαγιακόβσκι (Vladimir Mayakovsky), «Τίποτε δεν καταλαβαίνουν»

Μπήκα στο κουρείο κι είπα ήρεμος:
«Παρακαλώ, κουρέψετε μου τα αυτιά».
0 φαλακρός κουρέας έγινε ανήμερος,
χνούδιασε και τεντώθη ξαφνικά
το πρόσωπό του σαν αχλάδι.
«Μαϊμούνι!
Χαμίνι!» –
Από στριγκλιά σε στριγκλιά
γύριζαν οι βρισιές, πάλι και πάλι
και σα ρεπάνι σπορικό χαχάνιζε
από το πλήθος ξεχωρίζοντας κάποιο κεφάλι.

1913
~
από το βιβλίο Ρώσοι ποιητές του 20ου αιώνα, εκδ. Μεσόγειος, 2004

μετάφραση: Γιώργος Μολέσκης
πηγή