Βλαντιμίρ Μαγιακόβσκι (Vladimir Mayakovsky), «Αποχαιρετισμός»

«Το τελευταίο φράγκο
τ’ άλλαξα στο ταξί.
-Πότε φεύγουμε για τη Μασσαλία;-
Τρέχει
το Παρίσι
στο μεταξύ
αποχαιρετώντας με
μ’ όλη του τη μαγεία.

Κύμα του αποχαιρετισμού
έλα
στα μάτια μου υγρό
και με συναισθηματισμό
γέμισέ μου την καρδιά.
Να ζήσω θα ‘θελα
και να πεθάνω
εδώ,
αν δεν υπήρχε
η Μόσχα
να με καρτερά.»
~
από το βιβλίο Ρώσοι ποιητές του 20ου αιώνα- ανθολογία, εκδ. Μεσόγειος, 2004

μετάφραση: Γιώργος Μολέσκης
πηγή