Έμιλι Ντίκινσον (Emily Dickinson), «N᾽ αντέξουμε τη σκοτεινή πλευρά μας..»

N᾽ αντέξουμε τη σκοτεινή πλευρά μας-
Από το πρωινό το μερτικό μας-
Για να γεμίσει το κενό ἀπ᾽ τη χαρά μας,
Απ᾽ την περιφρόνια το κενό μας-

Έν’ άστρο έδώ, κι έν᾽ άστρο εκεί,
Το δρόμο κάποιο χάνει!
Μία ομίχλη εδώ, μιά ομίχλη εκεί,
Και – μέρα πάλι – φτάνει!

~
από το βιβλίο Έμιλι Ντίκινσον, Ποιήματα,  Εκδ. Γιαλός,  2011
Μετάφραση: Μαρία Δαμόλη
πηγή