Ουίλιαμ Μπλέικ (William Blake), «Η θλίψη του νηπίου»

Στέναξε η μάνα μου. Ο πατέρας μου έκλαψε
Μες στον επικίνδυνο κόσμο βρέθηκα μ' έναν πήδο
αβοήθητο, γυμνό, σκούζοντας δυνατά:
σαν δαίμονας σε σύννεφο κρυμμένος.

Παλεύοντας μέσα στα χέρια του πατέρα μου
ασφυκτιώντας μέσα στις φασκιές μου
δεμένο κι αδύναμο σκέφτηκα καλύτερα
στης μάνας μου το στήθος να χωθώ.

~
μετάφραση: Ανδρέας Αγγελάκης
πηγή