Χανς Μάγκνους Εντσενσμπέργκερ (Hans Magnus Enzensberger), «Aποκάλυψη κι αυτό»

Ηλεκτροφόρο ρίγος
διαπερνά βαθιά το νευροφυτικό,
όπως θροΐζει πέφτοντας
κάτι μεταξωτό.
Χημική τρικυμία στην ψυχή.
Και ύστερα, ο ασθενής αυτός σιγμός
στο σκοτάδι –σιγμός:
«αναπνευστικός ήχος
συριστικής σχεδόν μορφής».

Άπιαστο, φευγαλέο,
αναπάντεχο δώρο,
μια ένδειξη ανταπόκρισης
που δεν την αξίζει κανείς.

Ασύλληπτο,
αυτό που είναι τόσο εκλεκτό
στον γυμνό κώλο μιας γυναίκας.
~
Μετάφραση: Γιώργος Καρτάκης
πηγή