Ουώλτ Ουίτμαν (Walt Whitman), «Τώρα σήκωσέ με ψηλά..»

Τώρα σήκωσέ με ψηλά μέχρι το πρόσωπό σου,
Ώσπου να ψιθυρίσω πως
Αυτό που κρατάς δεν είν’ ένα βιβλίο
Στην πραγματικότητα, χαρτί δεν είναι.
Είν’ ένας άνθρωπος, ροδοκόκκινος,
Ακέραιος – είμ’ εγώ – Έχε γεια! –
Να χωριστούμε πρέπει για λίγο –
Εδώ! Πάρε απ’ τα χείλη μου αυτό το φιλί·
Όποιος κι αν είσαι, σ’ εσένα ειδικά το δίνω·
Έχε γεια! – Κι ελπίζω πάλι να συναντηθούμε.

~
μετάφραση: Βασίλης Πανδής
πηγή