Λουί Αραγκόν (Louis Aragon), «Ανυπόταχτος»

 Για να με κάνει να κάνω πιπί
Πισπις μου ‘λεγε η παραμάνα
Για να με κάνει να κάνω πιπί

Για να με κάνει να κάνω κακά
Κακκακ μου ‘λεγε η νοσοκόμα
Για να με κάνει να κάνω κακά

Για να με κάνει να κάνω στοίχιση ευθεία
Μπρουφμπρουφ μου ‘λεγε το μουστάκι
Για να με κάνει να κάνω στοίχιση ευθεία

Όμως δεν κάνω πια στοίχιση ευθεία
Ούτε πιπί   ούτε κακά   πάει   τελεία

Σινεμά

Υπάρχουν κάποιοι που καυλώνουν
Υπάρχουν και κάποιοι που δεν καυλώνουν
Γενικά εγώ συγκαταλέγομαι
Στη δεύτερη κατηγορία
~
Από τη συλλογή Το μεγάλο κέφι, 1929
μετάφραση: Ζ. Δ. Αϊναλής
πηγή - Προλογικό σημείωμα