Μαρκ Στραντ (Mark Strand), «Διατηρώντας τα πράγματα ολόκληρα»

Σ' ένα πεδίο
είμαι η απουσία
του πεδίου.
Έτσι
πάντα συμβαίνει.
Όπου κι αν είμαι
είμαι αυτό που λείπει.

Όταν περπατάω
χωρίζω τον αέρα
και πάντα
ο αέρας ξανάρχεται
για να γεμίσει τα κενά
εκεί που το σώμα μου ήταν.
Όλοι έχουμε λόγους
που κινούμαστε.
Εγώ κινούμαι
για να διατηρώ τα πράγματα ολόκληρα.
~
μετάφραση: Κατερίνα Αγγελάκη - Ρουκ
πηγή