Μαρίνα Τσβετάγιεβα (Tsvetaeva Ivanovna Marina), «Στο μέτωπο φιλάς»

Στο μέτωπο φιλάς – τη φροντίδα εξαφανίζεις.
Στο μέτωπο φιλώ.

Στα μάτια φιλάς – η αϋπνία τελειώνει.
Στα μάτια φιλώ.

Στα χείλη φιλάς – με νερό ξεδιψάς.

Στα χείλη φιλώ.

Στο μέτωπο φιλάς – την μνήμη σβήνεις.

Στο μέτωπο φιλώ.

5 Ιουνίου 1917

~

Από την ποιητική συλλογή «Βέρστια»

Μετάφραση από τα ρωσικά Δημήτρης Β. Τριανταφυλλίδης

πηγή