Μαρίνα Τσβετάγιεβα (Tsvetaeva Ivanovna Marina), «Αν η ψυχή γεννήθηκε με φτερούγες»

Αν η ψυχή γεννήθηκε με φτερούγες –
Τι να της κάνουν τα παλάτια – τι να της κάνουν τα φτωχικά!
Τι να της κάνει ο Τζέγκινς Χαν και η Ορδή του!
Δύο εχθρούς έχω στον κόσμο τούτο,
Δυο δίδυμους, αχώριστα – ενωμένους:
Την πείνα των πεινασμένων και τη χορτασιά των χορτάτων!

5 Αυγούστου 1918
~
Μετάφραση από τα ρωσικά Δημήτρης Β. Τριανταφυλλίδης

πηγή