Ουίλιαμ Κάρλος Ουίλιαμς (William Carlos Williams‎), «Η πράξη»

Τα τριαντάφυλλα ήταν εκεί, μες στη βροχή.
Μην τα κόψεις, την παρακάλεσα.
Δεν θα κρατήσουν, μου είπε.
Μα είναι τόσο όμορφα
εκεί που βρίσκονται.
Ω, όλοι μας ήμασταν όμορφοι κάποτε,
είπε,
και τα έκοψε και στο χέρι
μου τα ‘δωσε.
~

Μετάφραση: Γιάννης Λειβαδάς