Τζουζέπε Ουνγκαρέττι (Giuseppe Ungaretti), «Κατακλείδα»

Δεν γογγύζει πια, δεν μουρμουρίζει η θάλασσα,
η θάλασσα

Δίχως τα όνειρα, άχρωμος κάμπος είν’ η θάλασσα,
η θάλασσα

Οίκτο προκαλεί ως και η θάλασσα,
η θάλασσα

Από σύννεφα απερίσκεπτα κινείται η θάλασσα,

η θάλασσα

Σε θλιβερούς καπνούς την κλίνη της παρέδωσε η θάλασσα,

η θάλασσα

Νεκρή είναι, δες, ως και η θάλασσα,

η θάλασσα.

~

Μετάφραση: Ευαγγελία Πολύμου

πηγή