Τούμας Τράνστρεμερ (Tomas Tranströmer), «Σύρος»

 Στο λιμάνι της Σύρου παρατημένα εμπορικά πλοία σε αναμονή,
Οι πλώρες δίπλα δίπλα. Αραγμένα εδώ και χρόνια:
CAPE RION, Μονρόβια.
KRITOS,  Άνδρος.
SCOTIA, Παναμάς.
 Σκοτεινοί πίνακες πάνω στο νερό, κρεμασμένοι απόμερα.

Σαν παιδικά παιχνίδια που γιγαντώθηκαν
και μας κατηγορούν
για ό,τι δεν γίναμε
XELATROS, Πειρεάς.
CASSIOPEJA, Μονρόβια.
Η θάλασσα σταμάτησε να τα διαβάζει.
Όταν όμως ήρθαμε για πρώτη φορά στη Σύρο, νύχτα ήταν,
είδαμε τις πλώρες δίπλα δίπλα στο φως της σελήνης και σκεφτήκαμε:
τι πανίσχυρος στόλος, υπέροχα ενωμένος!

~
από την ποιητική συλλογή Ο μισοτελειωμένος ουρανός, 1962

πηγή