Τζακ Κέρουακ (Jean-Louis Lebris de Kérouac), «230ο Χορικό»

Του έρωτα τα απειράριθμα νεκροταφεία
της σήψης,
Το χυμένο γάλα των ηρώων,
Καταστροφή μεταξωτών μαντηλιών
από αμμοθύελλα,
Χάδι των ηρώων που στήθηκαν σε στύλους με δεμένα τα μάτια,
Θύματα δολοφονιών που έγιναν δεκτά στη ζωή ετούτη,
Σκελετοί ανταλλάσσουν δάχτυλα και κλειδώσεις,
Η τρεμάμενη σάρκα των ελεφάντων της καλοσύνης
που ξέσκισαν τα όρνια,
Ιδέες εύθραυστων επιγονατίδων,
Φόβος των αρουραίων που στάζουν βακτηρίδια,
Του Γολγοθά η Ψυχρή Ελπίδα για την Χρυσή Ελπίδα,
Νοτισμένα Φθινοπώρου φύλλα πάνω
στων πλοίων τα ξύλα,
Η ντελικάτη φαντασία κόλλας του ιππόκαμπου,
Τέρμα πια τα φλογερά «Σ’ αγαπώ»,
Θάνατος από μακροχρόνια έκθεση στο μίασμα,
Τρομαχτικά μαγευτικά μυστηριώδη όντα
Αποκρύπτουν το φύλο τους,
Κομμάτια ύλης του Βούδδα κατεψυγμένα
Και τεμαχισμένα στο μικροσκόπιο
Στα Νεκροτομεία του Βορρά,
Μήλα του Πέους έτοιμα να ρίξουν σπόρους,
Κομμένα λαρύγγια από τους κόκκους της άμμου περισσότερα –
Όπως φιλάω στη κοιλιά της μικρής μου γάτας
Την απαλότητα της ανταμοιβής μας

~

Μετάφραση ΓΙΑΝΝΗΣ ΛΕΙΒΑΔΑΣ

πηγή