Έμιλι Ντίκινσον (Emily Dickinson), «O Κόσμος μοιάζει Σκονισμένος»

O Κόσμος μοιάζει Σκονισμένος
Σα σταματάς για να Πεθάνεις
Γυρεύεις τότε τη Δροσιά
Με τις Τιμές δε θ’ ανασάνεις 

Σαν Ξεψυχάς δε θες Σημαίες
Μόνο το πιο μικρό Ριπίδι
Που όμως Δροσίζει σα Βροχή
Αν Χέρι φίλου το αναδεύει

Εκεί θα είμαι να Φροντίσω
Όταν θα ’ρθεί η δική σου Δίψα
Και Βάλσαμα από την Ύβλα
Πάχνες της Θεσσαλίας, θα σου φέρω

~

από το βιβλίο «44 ποιήματα και 3 γράμματα», Έμιλυ Ντίκινσον, εκδ. Το Ροδακιό, 2005
μετάφραση: Ερρίκος Σοφράς