Έμιλι Ντίκινσον (Emily Dickinson), «H Ψυχή διαλέγει τη δική της Συντροφιά»

H Ψυχή διαλέγει τη δική της Συντροφιά
Μετά κλείνει την Πόρτα
Κανένας άλλος μην προβάλει στη θεïκή
Πλειοψηφία της μπροστά   

Ατάραχη βλέπει τις Άμαξες να σταματούν
Μπρος στην Αυλόθυρα τη χαμηλή
Ατάραχη να ένας Αυτοκράτορας
Γονατισμένος στο Ψαθί της

Την έχω δει μέσ’ από απέραντο έθνος
Έναν να κρατά
Μετά της προσοχής της κλείνει τις Βαλβίδες
Σαν Πέτρα

~

από το βιβλίο «44 ποιήματα και 3 γράμματα», Έμιλυ Ντίκινσον, εκδ. Το Ροδακιό, 2005
μετάφραση: Ερρίκος Σοφράς

πηγή