Η έκφραση «πετάει ο γάιδαρος; Πετάει» χρησιμοποιείται -αν κι όχι τόσο συχνά- για να πούμε πως κάποιος είναι κουτός κι όταν δηλώνουμε ότι συμφωνούμε σε κάτι που είναι λάθος από βαριεστιμάρα.
Η φράση προέρχεται από ένα παιδικό παιχνίδι: Τα παιδιά κάθονταν όλα γύρω-γύρω κι ένα από αυτά ρωτάει αν πετάει κάποιο ζώο ή πράγμα. Αν πετάει, τότε σηκώνουν τα χέρια, αν, όμως δεν πετάει το ζώο ή το πράγμα που θα ονομάσει και σηκώσει κάποιο από τα παιδιά το χέρι του, τότε χάνει και σκύβει και τρώει μερικές «καρπαζιές».
Στο παιχνίδι αυτό, συνηθίζεται αυτός που ρωτάει, για να ξεγελάσει τους υπόλοιπους, να λέειγρήγορα ένα πουλί κι αμέσως μετά ένα πράγμα που να του μοιάζει στην εκφώνηση. Τότε τα παιδιά ξεγελιούνταν, σήκωναν το χέρι τους και έχαναν.
Μάλιστα, σύμφωνα με τον Τάκη Νατσούλη, υπήρχε και παραπλήσια έκφραση στους αρχαίους: «Λύκου πτερά». πηγή