Φρανσουά Βιγιόν (François Villon), «Μπαλάντα» [Ξέρω τα πάντα εκτός από μένα..]

 Ξέρω τις μύγες μέσα στο γάλα
Ξέρω τον άντρα απ’ τα ρούχα του
Ξέρω πως ο καιρός είναι καλός από λάθος
Ξέρω το μήλο απ’ το δέντρο
Ξέρω το δέντρο απ’ το χυμό του
Ξέρω πότε οι πάντες είναι ένας
Ξέρω ποιος κάνει άθλους και
ποιος κοπροσκυλιάζει
Ξέρω τα πάντα εκτός από μένα.

Ξέρω το παλτό απ’ τον γιακά
Ξέρω τον καλόγερο απ’ την κουκούλα
Ξέρω τον αφέντη από τον υπηρέτη
Ξέρω την καλόγρια απ’ το πέπλο
Ξέρω πότε ένας καταφερτζής φλυαρεί
Ξέρω ηλίθιους που εγείρονται
σε χτυπημένη κρέμα
Ξέρω το κρασί απ’ το βαρέλι
Ξέρω τα πάντα εκτός από μένα.

Ξέρω το άλογο, ξέρω και το μουλάρι
Ξέρω τα φορτία τους, ξέρω και τα όριά τους
Ξέρω τη Βεατρίκη∙ μια Ομορφιά
Ξέρω τα κρεβάτια που υπολογίζουν και προσθέτουν
Ξέρω τον εφιάλτη και τον ύπνο
Ξέρω των Bohemians το σφάλμα
Ξέρω τη δύναμη της Ρώμης
Ξέρω τα πάντα εκτός από μένα

Πρίγκηψ, ξέρω τα πάντα:
Ξέρω τα ροδαλά μάγουλα
Ξέρω και τα ωχρά
Ξέρω τον θάνατο που τα πάντα καταβροχθίζει
Ξέρω τα πάντα εκτός από μένα.

~
μτφρ: Θ. Δ. Τυπάλδος

πηγή