Φεντερίκο Γκαρθία Λόρκα (Federico García Lorca), «Πήγε στη θάλασσα η μικρή μου»

Πήγε στη θάλασσα η μικρή μου
κύματα να μετρήσει και κοχύλια
μα συναντήθηκε στο δρόμο ξαφνικά
με το ποτάμι τη Σεβίλια

Ανάμεσα σε δάφνες και καμπάνες
λικνίζονταν πέντε καράβια μαύρα
βύθιζαν τα κουπιά τους στα νερά
και τα πανιά τους φούσκωνε η αύρα

Ποιόν βλέπει τάχα μες του πύργου

τις φωτισμένες τις στοέ;

Πέντε φωνές τις απαντάνε

σαν δαχτυλίδια στρογγυλές

Καβάλα παέι στο ποτάμι

ο ουρανός όλο στολίδια

ενώ στον άνεμο τρέμουν ακόμα

πέντε φωνές σαν δαχτυλίδια

~

"Τα σονέτα του σκοτεινού έρωτα"
Μετάφραση: Σωτήρης Τριβιζάς,
έκδοση της Μικρής Άρκτου

πηγή