Πωλ Ελυάρ (Paul Éluard), «Δεν μπορούν να με γνωρίσουν»

Δεν μπορούν να με γνωρίσουν
Καλύτερα από ότι με γνωρίζεις

Τα μάτια σου που μέσα τους κοιμόμαστε
Εμείς οι δυο
Δώσανε στα ανθρώπινά μου φώτα
Μια μοίρα πιο καλή κι απʼ τις νύχτες του κόσμου
Τα μάτια σου που μέσα τους κάνω ταξίδια
Δώσανε στις χειρονομίες των δρόμων
Μια αίσθηση που αποσπάται από τη γη

Μέσα στα μάτια σου αυτοί που αποκαλύπτουν
Την ατελείωτή μας μοναξιά
Δε βρίσκουν πια αυτό που περιμένουν

Δεν μπορούν να σε γνωρίσουν
Πιο καλά από ότι σε γνωρίζω.

~

μετάφραση: Κώστας Ριτσώνης

Πηγή