Πιερ ντε Ρονσάρ (Pierre de Ronsard), «Το νόημα»

Εάν μπορούσαμε το θάνατο να λαδώσουμε

Και τις ημέρες μας να παρατείνουμε με λεφτά

Τότε θα είχε νόημα τη ζωή να σκοτώσουμε,

Κυνηγώντας πλούτη, μουλωχτά.

Να έχει η ζωή με τη μοίρα την ίδια διαδρομή,

Και να πετάνε όσο θέλουν πάνω απ’ το χώμα, 

Κι ο θάνατος, έστω και με πληρωμή, 

Να μην παίρνει το πνεύμα απ’ το σώμα.

Μα δεν έχει το χρήμα αυτήν την ισχύ, 

Και ούτε μια ώρα ζωής αγοράζεις.

Ποιο είναι το νόημα, και ποια η αρχή, 

Αυτά τα παλιοπράματα να στοιβάζεις;

Όχι! Καλύτερα του βιβλίου τα πνευματικά ύψη, 

Παρά το χρήμα, που μας αρρωσταίνει.

Απ’ τα βιβλία, κατανικώντας τη σήψη, 

Η δεύτερη ζωή του ποιητή ανασταίνει.