Χαρτ Κρέιν (Harold Hart Crane), «XXVIII - Μαύροι καβαλάρηδες και άλλοι στίχοι»

«Η αλήθεια», είπε ένας ταξιδιώτης,
«είναι ένας βράχος, ένα κάστρο ισχυρό·
πήγα πολλές φορές εκεί,
ακόμα και στον πιο ψηλό του πύργο,
απ’ όπου ο κόσμος μοιάζει σκοτεινός».
«Η αλήθεια», είπε ένας ταξιδιώτης,
«είναι ανάσα, αέρας,
σκιά, ένα φάντασμα.
Πολύ καιρό προσπάθησα να τη συλλάβω,
μα δεν κατόρθωσα ν’ αγγίξω ούτε την άκρη  
του φορέματός της».
Πίστεψα τον δεύτερο ταξιδιώτη·
γιατί για μένα η αλήθεια
είναι ανάσα, αέρας,
σκιά, ένα φάντασμα   
και δεν άγγιξα ποτέ ούτε την άκρη  
του φορέματός της.
~

Στέφεν Κρέιν Άπαντα τα ποιήματα, Ψηφιακή έκδοση
μετάφραση: Γιώργος Μπλάνας
πηγή