Αντόνιο Ματσάδο (Antonio Cipriano José María Machado Ruiz), «Στην έρημη πλατεία…»

Στην έρημη πλατεία
οδηγεί ένας λαβύρινθος από σοκάκια.
Στη μια μεριά, ο παλιός σκυθρωπός τοίχος
μιας ερειπωμένης εκκλησιάς∙
στην άλλη, ο ασπρουλός φράχτης
ενός κηπάκου με κυπαρίσσια και φοινικιές∙
κι εμπρός μου, το σπίτι,
και στο σπίτι, κάγκελα∙

πίσω απ’ το παραθυρόφυλλο που ρίχνει  ελαφριά σκιά

η μικρούλα φιγούρα της, χαρωπή και γελαστή.

Θα φύγω. Δε θέλω

να σε καλώ στο παραθύρι σου… Άνοιξη

έρχεται… λευκό το ιμάτιό της

ανεμίζει στον αγέρα της νεκρής πλατείας…∙

έρχεται τα ρόδα ν’ ανάψει

κόκκινα στις τριανταφυλλιές σου… Θα ’θελα να σε δω…

~

Μετάφραση από τα ισπανικά: Θεοδόσης Κοντάκης

πηγή