Άννα Αχμάτοβα (Aнна Ахмaтова), «Και φαίνεται πως η φωνή του ανθρώπου..»

Και φαίνεται πως η φωνή του ανθρώπου
δεν πρόκειται ποτέ να ηχήσει εδώ,
της εποχής του λίθου ο άνεμος μονάχα
χτυπά τις μαύρες πύλες.
Μου φαίνεται πως έχω επιζήσει
μονάχα εγώ κάτω απ’ αυτόν τον ουρανό
γιατί εγώ ήμουν που θέλησα η πρώτη
απ’ του θανάτου το κρασί να πιω.

 

1917

~
Μετάφραση: Γιώργος Τσακνιάς
πηγή