Πωλ Ελυάρ (Paul Éluard), «Το σύμπαν-μοναξιά»

Τις οπώρες της μέρας κλώτσησε η γη
Μια γυναίκα, μια μόνη, δεν κοιμάται
Τα παράθυρα κλειστά.

Μια γυναίκα κάθε νύχτα
Ταξιδεύει σε μεγάλο μυστικό.

Χωριά κουρασμένα
Που τα κορίτσια γυρνούν με χέρια γυμνά
Σαν συντριβάνια
Η νιότη φουντώνει μέσα τους
Και γελάει πατώντας στα νύχια
Χωριά κουρασμένα,
Όπου όλα τα πλάσματα είναι ολόιδια.
~
από το βιβλίο Ποιήματα του Πωλ Ελυάρ, Εκδ. Κουλτούρα, 1971

Μετάφραση: Γιώργος Καραβασίλης
πηγή