Μαρία Καρδάτου, «Εικονική εκτέλεση»

Μου δείχνεις
τις σκισμένες σου φλέβες
Το αίμα που ρέει
δεν είναι η αλήθεια σου
Άλλα θέλεις να μου πεις

με τα καπνισμένα σου μάτια

που κοιτάνε την άβυσσο

Δεν σε συντροφεύω

σ’ αυτό το ταξίδι

μονάχη θ’ απομείνεις

Ένα χαμόγελο αγάπησα

πίσω από τον ήλιο που δύει

σε κλειστά πατζούρια

Σ’ αντάλλαγμα

κάθε μέρα μου στήνεις

μια εκτέλεση εικονική

~

 από την ποιητική συλλογή Αβλαβής διέλευση, εκδ. Νεφέλη, 2009
πηγή

Γεννήθηκε στη Θεσσαλονίκη όπου και ζει μέχρι σήμερα. Σπούδασε στο Αριστοτέλειο Πανεπιστήμιο αγγλική λογοτεχνία και παράλληλα έκανε σπουδές στην ιταλική και στη ρωσική γλώσσα και λογοτεχνία. Εργάστηκε ως καθηγήτρια στην ιδιωτική και στη μέση εκπαίδευση. Έχει κυκλοφορήσει τις ποιητικές συλλογές: Ερωτικός ένοικος (Εκ Παραδρομής, 1987)· Το αγκίστρι (Αχαϊκές Εκδόσεις, 1994)· Αερολέσχη (Τα τραμάκια, 1997)· Ούτε δροσιά (Νεφέλη, 2002)· Αβλαβής διέλευση(Νεφέλη, 2009)· Η αποκαθήλωση της σκιάς (Εκδόσεις Γαβριηλίδης, 2012) · Ιστορίες βιβλίων, (Εκδόσεις Καστανιώτη, 2014) και το παιδικό βιβλίο Το πικρό λουλούδι του καπνού (Αγροτικές Συνεταιριστικές Εκδόσεις, 1992). Ποιήματά της έχουν δημοσιευθεί σε διάφορα ελληνικά και αμερικανικά περιοδικά. Μια επιτομή από τη συλλογή Το αγκίστρι κυκλοφόρησε σε δίγλωσση έκδοση από την εκδότρια και μεταφράστρια Dar­lene Fife, η οποία μετέφρασε επίσης τα «Ποιήματα της Θεσσαλονίκης» από την Αερολέσχη και την ποιητική συλλογή Ούτε δροσιά. Ποιήματά της έχουν μεταφραστεί στα γαλλικά, γερμανικά και ιταλικά σε ανθολογίες.