Ράινερ Ρίλκε (Rainer Maria Rilke), «Νεκροτομείο»

Νά τοι, παραταγμένοι, λες και πρέπει
  να τους δοθεί κι εδώ ένας ρόλος για να παίξουν,
  ώστε όλο αυτό το ψύχος που τους δρέπει,
  την παρουσία του άλλου δίπλα τους ν' αντέξουν·

σαν να μην τέλειωσε τίποτε ακόμα.
  Τί όνομα βρέθηκε στην τσέπη τους γραμμένο ;
  Της αηδίας τον λεκέ από το στόμα
  οι νεκροκόμοι τούς τον έχουν ξεπλυμένο,

  όμως δεν βγήκε· ας έχουν τώρα στόμα καθαρό.

  Τα γένια εξέχουν αγριωπά στα μάγουλά τους

  κι ας τους τα χτένισαν πιο πριν προσεκτικά,

  μήπως τρομάξει το ευσυγκίνητο κοινό.

  Μόνο τα μάτια κάτω από τα βλέφαρά τους

  έχουν αντιστραφεί· κοιτούν στα ένδον πια.

~

μετάφραση: Κώστας Κουτσουρέλης

πηγή