Βελιμίρ Χλέμπνικωφ (Велимир Хлебников), «Ρους, είσαι ένα φιλί στην παγωνιά!»

 Ρους, είσαι ένα φιλί στην παγωνιά!
Της νύχτας λαμπιρίζουν τα δρομάκια.
Τα χείλη λάμψη μπλε έχουν της αστραπής,
Λαμποκοπούν εκείνος και εκείνη.
Την νύχτα πετά η αστραπή
Από το χάδι των χειλιών του ζευγαριού.
Και πέφτει στα παλτό αστράφτοντας
Μιαν αστραπή δίχως αισθήματα.
Κι η νύχτα φέγγει έξυπνα και σκοτεινά.

Φθινόπωρο 1921

~

μετάφραση: Δημήτρης Β. Τριανταφυλλίδης

πηγή
Βελιμίρ Χλέμπνικοφ, Ρώσος συγγραφέας, κεντρική μορφή του ρωσικού φουτουρισμού