Τσάρλς Μπουκόβσκι (Charles Bukowski), «Το μόνο που ξέρω»

Το μόνο που ξέρω είναι αυτό: τα κοράκια με φιλούν στο στόμα,

οι φλέβες εδώ έχουν μπλεχτεί,

η θάλασσα είναι φτιαγμένη από αίμα.

Το μόνο που ξέρω είναι αυτό: τα χέρια απλωμένα,

τα μάτια μου είναι κλειστά, τα αυτιά μου είναι κλειστά,

ο ουρανός αρνείται την κραυγή μου.

Το μόνο που ξέρω είναι αυτό: όνειρα στάζουν τα ρουθούνια μου

τα λαγωνικά μας ξερογλείφουν, οι ανόητοι χασκογελούν,

το ρολόι χτυπώντας μετράει τους νεκρούς.

Το μόνο που ξέρω: τα πόδια μου είναι μια λύπη εδώ πέρα,

τα λόγια μου είναι λιγότερα από τα κρίνα,

τα λόγια μου τώρα έχουν πήξει σαν αίμα

τα κοράκια φιλούν το στόμα μου.

ΠΗΓΗ: 

Τσαρλς Μπουκόβσκι: «Στου τελευταίου ποτηριού το σφυροκόπημα», 

Πρόλογος- μετάφραση: Γιάννης Λειβαδάς, 

Εκδόσεις: Ηριδανός, Αθήνα 2010