φύσηξε! … πρέπει ν’ αποπειραθούμε
να ζήσουμε!
ο απέραντος
μ’ ανοιγοκλείνει το βιβλίο αγέρας!
τολμά κι ορμά το κύμα από τους βράχους
αφρούς σκορπών!
πετάξατε, σελίδες
εκθαμπωμένες!
λύσατε, κύματα, λύσατε
μ’ εύθυμα ύδατα,
αυτή την στέγη την ήσυχη όπου
ραμφοκοπούσαν φλόκοι!
να ζήσουμε!
ο απέραντος
μ’ ανοιγοκλείνει το βιβλίο αγέρας!
τολμά κι ορμά το κύμα από τους βράχους
αφρούς σκορπών!
πετάξατε, σελίδες
εκθαμπωμένες!
λύσατε, κύματα, λύσατε
μ’ εύθυμα ύδατα,
αυτή την στέγη την ήσυχη όπου
ραμφοκοπούσαν φλόκοι!
~
Το Θαλασσινό Κοιμητήριο
Πώλ Βαλερύ
Εκδόσεις: Αστρολάβος / Εύθυνη
Μετάφραση: Ιωάννη Ανδρέα Γ. Βλάχου